Deutsch

Übersetzen ist nicht nur die beiden Sprachen gut sprechen und schreiben, sondern sich auch mit den herrschenden Bräuchen der Länder auskennen.

Dank 35 Jahre berufstätige Erfahrung habe ich eine umfassende Kenntnis gesammelt.

Mein Name ist Bertina Hurrell-Kuijl und ich bin vereidigte Übersetzerin Deutsch-Niederländisch. Dazu biete ich auch die nachfolgenden Übersetzungsleistungen an:

Niederländisch-Deutsch
Englisch-Deutsch

Projekte:

  • Im Auftrag von “Initiative KZ Außenlager Lichterfelde”, eine Initiative einer Gruppe von Überlebenden und Ehrenamtler in Berlin, habe ich ein handgeschriebenes Tagebuch der Periode 1943 – 1944 eines ehemaligen niederländischen Häftlings übersetzt.
  • Im Auftrag von Drone Education Centre B.V. habe ich einen Beitrag zur deutschen Version des Drohnen Wörterbuchs geliefert.

Nehmen Sie unverbindlich Kontakt auf.